提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀春日送别从叔赴襄阳所作,既惜其怀才不遇远行千里,又赞其学识渊博、受人礼遇,于暮春流莺声中寄托深沉叹惋与关切之情。
译文
离别的愁恨不止一端,只因宗族英才被弃置不用。
本应以五经学问入仕为官,如今却要作千里远行。
备足干粮回望庭中芳草,瘦弱的马匹在清晨嘶鸣。
寒食节对饮一杯浊酒,杂花盛开正宜晚晴天气。
穿着春衣走过沙洲小路,夜晚将在南阳城中宴饮。
客居之梦醒于岘山拂晓,江上渔歌伴着清澈流水。
楚地风俗少有知心之人,远游他乡难以称心如意。
同僚友人定会供给食宿,刺史也会到郊外相迎。
本该在朝中侍奉天子,反而令你辞别京城远行。
此时正值暮春时节将尽,只能对着流莺声声叹息。
注释
从叔:父亲的堂弟。
宗英:宗族中的杰出人才。
五经笥:比喻精通儒家经典、学识渊博。
诘朝:次日清晨。
寒食:清明节前一二日的传统节日。
馆谷:指供给食宿待遇。
丹扆:古代宫殿中红色的屏风,代指朝廷或皇帝。
上京:指唐代都城长安。
流莺:鸣声婉转的黄莺,常寓伤春惜别之意。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨而情感跌宕。诗人以“弃置我宗英”起笔定下惋惜基调,中间穿插寒食晚晴、岘山渔歌等清丽之景,反衬远行之孤寂;又以“同人应馆谷”宽慰行者,显出深情厚谊。结句“时方春欲暮,叹息向流莺”以景结情,将怀才不遇之愤与暮春伤别之愁交织,余韵悠长。语言质朴典雅,对仗工稳而不板滞,体现了盛唐送别诗哀而不伤、情深意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。