诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送崔侍御赴京

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李颀送别友人崔侍御赴京任职所作。诗中既描绘了友人入朝觐见的威仪与仕途履历,又抒发了暮春时节惜别之情,兼具颂扬与感伤。

译文

绿色的槐树遮蔽着漫长的道路,骏马垂下青丝编织的缰绳。 御史大夫前往承明殿拜谒皇帝,风度翩翩地奔赴约定的前程。 在百官举行大朝会的日子里,你临近红色台阶向天子奏事。 在庄严肃穆的仪仗队列之中,风采犹如鹰隼般矫健凌厉。 自从登科及第考取功名以来,三次升迁皆在监察官署任职。 如今又要出巡地方考察风俗,担任郎官为何显得这般迟缓。 在这暮春三月时节为你送行,城南边陲已是落花纷飞。 在芳草萋萋中醉酒惜别,前山的景物定会牵动梦中的思念。

注释

柱史:即柱下史,周代官名,后世用作御史或侍御史的雅称。 承明:汉代宫殿名,此处借指唐代朝廷宫殿。 赤墀:宫殿前涂成红色的台阶,代指皇帝面前或朝廷中枢。 宪司:指御史台等掌管刑狱、监察的官署。 按俗:指奉命出巡地方,考察民情风俗。 城南陲:京城南郊的边缘地带,古人常于此设帐饯别。

赏析

本诗结构严谨,前半部分重在叙事颂德,以“鹰隼姿”喻友人风骨,用“三拜皆宪司”概括其仕途顺遂,语言典重昂扬,尽显盛唐气象。后半部分笔锋转入抒情,以“花落”“芳草”等暮春意象烘托离愁,将朝堂之威严与别筵之凄婉巧妙融合。结句“前山劳梦思”以景结情,余韵悠长,既表达了对友人的深切眷恋,又使全诗在庄重之外增添了一份真挚动人的情谊,体现了李颀送别诗刚柔并济的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李颀的其他作品