提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀送别友人裴腾赴任之作。诗中赞颂裴腾品德高尚、胸怀旷达，虽仕途失意仍心系公务，并描绘其弟任职地的初夏风光，寄寓归省故园之深情。
译文
修养德行被众人称许，这位丈夫气概森然挺拔。
纵情于白云之外，爽朗之气贯通卷曲的胡须。
如衡器明镜般公正识人，谁说他没有公心？
只因仕途不得意，便独自骑马长驱远行。
桑野正值蚕忙时节，怜惜你长久徘徊迟疑。
新晴之日荷叶初卷，孟夏时分野鸡正哺育幼雏。
你的弟弟担任县尹，在高城汾水之畔任职。
处理公务文书之余，常倚望那孤耸的恒山。
香露凝聚在百草之上，紫梨树分植成千上万株。
待到秋日授衣假时归来，莫让故园荒芜冷落。
注释
森然：形容气概庄严挺拔的样子。
虬须：卷曲的胡须，多形容男子豪迈之貌。
衡镜：衡器与明镜，喻指处事公平明察。
踟蹰：徘徊不前，此处指因失意而流连。
孟夏：农历四月，夏季的第一个月。
簿领：官府文书簿册，代指政务。
恒峰：即北岳恒山，点明裴腾弟弟任职地在今山西一带。
授衣假：唐代官员秋季获准返乡置办寒衣的假期。
赏析
本诗融赞人、写景、抒情于一体，结构严谨。前四句以“白云”“虬须”勾勒裴腾超逸豪迈形象，彰显其德才兼备却遭际不遇的矛盾。“新晴荷卷叶，孟夏雉将雏”二句尤为精妙，以清新笔触捕捉初夏生机，既慰离愁又暗喻希望。全诗由人品及风物，再由宦游思归，情感层层递进。尾联以“授衣假”作结，将仕途失意转化为对故园亲情的眷恋，含蓄深沉，体现了盛唐送别诗哀而不伤、温厚典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。