诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李颀送别友人刘四赴任所作,追忆其年少成名、三任洛阳尉的政绩与清廉品格,于岁暮风雪离别之际寄予慰藉与勉励。

译文

喜爱你年少时便聪慧出众,志向高远如仰望白云之乡。 九岁就能撰写文章,入朝拜谒皇帝游历明光殿。 在赤色台阶下奉接诏书,被任命为童子郎。 此后官职屡次变迁,曾三次担任洛阳县尉。 洛阳城有十二座城门,官府衙门繁密相望。 青翠槐树罗列四面,碧绿河水贯穿城中。 审理案件能洞察秋毫般细微之处,处理事务如干将宝剑般锋利干练。 任期届满辞官如同脱鞋般洒脱,立身行事从无恶评。 年末风雪昏暗,秦地山川道路漫长。 远行之人饮下腊酒,立马伫立身披晨霜。 生计之事何须过问,故乡寒草已然荒芜。 从今往后任职右署要职,莫要笑我仍务农桑。

注释

岐嶷:形容幼年聪慧出众。 白云乡:指仙境或高洁隐逸之所,喻志向高远。 属文:撰写文章。 明光:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷。 赤墀:宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷。 童子郎:汉代对年少有才者的特赐官衔,唐时用以称誉神童。 尉洛阳:担任洛阳县尉。 秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,比喻极细微的事物。 干将:古代名剑,喻处事果断干练。 脱屣:脱下鞋子,比喻看得很轻、毫不留恋。 否臧:善恶、好坏,此处指非议或过失。 腊酒:腊月酿造的酒,古人岁末常饮以御寒送别。 右职:重要的官职,古人以右为尊。

赏析

全诗结构严谨,先以铺陈手法回顾刘四少负才名、仕途辗转及治政精明的过往,“听讼破秋毫,应物利干将”以比喻凸显其才干;后转写岁暮风雪中的离别场景,情景交融,渲染出苍凉而真挚的氛围。尾联“生事岂须问,故园寒草荒”既叹友人漂泊之艰,又以“莫笑在农桑”自谦相慰,将惜别之情升华为对友人的深切关怀与豁达勉励,语言质朴而情意深沉,体现了盛唐送别诗刚健与温情并存的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李颀的其他作品