提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀与宋少府于东谿泛舟所作,记述了诗人登岸复入舟、乘醉晚归的游赏经历,描绘出夏末秋初溪上清幽湿润之景与闲适自得之情。
译文
登上岸边游览后又回到船中,欢声笑语惊起了水中的禽鸟。
晚秋的树叶使万千色彩显得低沉,湿润的云气还带着残余的暑热。
趁着落日余晖与微醺醉意归去,不知这溪流还要蜿蜒流淌几许路程。
注释
东谿:地名,指东边的溪流或水湾。
水禽:栖息在水中的鸟类。
晚叶:指夏末秋初时节渐趋成熟的树叶。
众色:指自然界纷繁的色彩。
湿云:饱含湿气、低垂厚重的云层。
残暑:夏末尚未完全消退的余热。
复几许:还有多少路程,暗含流连忘返之意。
赏析
全诗以游踪为线索,动静相生,情景交融。“水禽惊笑语”以动衬静,反显溪山幽寂与人情欢洽;“晚叶低众色,湿云带残暑”对仗工稳,精准捕捉夏秋之交光影沉郁与湿热氤氲的独特体感,堪称写景名句。结句“溪流复几许”以问作结,将醉归之态与留恋之情融于无尽溪水之中,余韵悠长。语言清丽自然,意境疏朗旷达,尽显盛唐山水田园诗冲淡闲远之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。