提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀客居东京时寄赠友人万楚之作,抒发自身怀才不遇、甘于隐逸的情怀,并表达对友人的思念与仕途期许。
译文
我久已沦落无用,甘愿隐居采薇度日。
仍听说你身为微官,还穿着农家粗布衣。
颍水日夜奔流不息,故人相见日渐稀少。
春山遥望不可及,黄鸟向东南飞去。
濯足归隐岂是长久之计,暂且可依仗一杯浊酒。
潭上明月清澈了然,正契合我胸中机趣。
往昔我们是同门好友,如今出处进退各异。
你在白虎殿优游从容,在青琐闱安然休憩。
况且已有举荐你的奏表,当看你携手荣归之时。
寄书不必等待见面,兰茝徒然散发芬芳。
注释
濩落:沦落失意,无所成就
采薇:用伯夷叔齐典故,指隐居避世
薄宦:卑微的官职
田家衣:农夫所穿粗布衣,喻生活清贫或保持朴素
濯足:用《楚辞》渔父歌典,喻避世隐居
了然:清澈明亮的样子
机:心志、意趣
出处:出仕与隐居,指人生道路的选择
白虎殿:汉代宫殿名,借指朝廷显要机构
青琐闱:刻有青色连环纹饰的宫门,代指宫廷禁地
兰茝:香草名,比喻高洁的品德或美好的情谊
赏析
全诗以隐逸自况起笔,通过“采薇”“濯足”等典故勾勒出诗人甘守清贫、超脱尘俗的形象。颍水流逝、黄鸟南飞的意象,既写时空阻隔之怅惘,又暗含对友人仕途的关切。诗中“了然潭上月,适我胷中机”一句情景交融,以澄澈月色映照内心通透,堪称警句。后半部分转述友人得荐入朝,语气由孤寂转为欣慰,末句以兰茝空芳收束,将未及面晤的遗憾化为对高洁情谊的永恒寄托,情感真挚而含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。