提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李颀所作五言古诗,借咏渔父避世垂钓、自得其乐的生活,表达对隐逸高洁人格的赞美及对世俗奔竞者的讽喻。
译文
那位白发苍苍的是什么人?身披蓑衣头戴斗笠遮蔽全身。
长久避世不愿出仕为官,只在清澈的江边垂钓度日。
在明亮的沙洲上洗濯双足,山月静谧时垂下钓丝。
夜宿于急流与浅滩之间,一路高歌从秋天唱到春天。
手持湘水岸边生长的竹竿,点燃芦洲上的柴薪生火。
用碧绿江水煮香稻米饭,以青青荷叶包裹紫色鲜鱼。
于此生活中自寻欢乐,只求保全自己纯真的本性。
因而嘲笑那些独自清醒的人,面对流水徒然饱受艰辛。
注释
蓑笠:蓑衣和斗笠,渔樵隐士的典型装束。
垂纶:垂下钓丝,指钓鱼。
湍与濑:湍指急流,濑指浅水沙石处,泛指水边险僻之地。
爇:点燃,焚烧。
紫鳞:指紫色的鱼,代指鲜美的鱼类。
全吾真:保全自然纯真的本性。
独醒者:化用屈原“众人皆醉我独醒”典故,指执着于世俗清醒而痛苦之人。
赏析
本诗以白描手法勾勒渔父形象,语言质朴清丽,意境幽远恬淡。诗中“浦沙明濯足,山月静垂纶”等句,以明净意象营造出超尘脱俗的隐逸氛围。结尾反用屈原典故,将渔父之乐与独醒者之苦对照,深化了保全真性、远离政治纷扰的主旨。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既承袭楚辞渔父传统,又具盛唐山水田园诗的冲淡韵味,彰显了诗人对自由人格的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。