提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧竟脱所作禅诗,以露柱、猢狲等意象喻指修行境界,揭示上士悟道之自在与中流学人之困惑,体现禅宗不立文字、直指人心的宗风。
译文
露柱沉默不语,未曾发出任何呼唤,
系缚心猿的绳索已然断裂脱落。
上等根器的修行者会心一笑,乐在其中,
而中等资质的学人却茫然不知该如何体认此境。
注释
露柱:寺院殿堂外承檐之石柱,禅语中常喻无言说法或本来面目
猢狲:猴子,禅宗用以比喻躁动不安、攀缘外境的妄心
绳子断:喻指妄念止息、执着解脱,心性获得自由
上士:根器锐利、已明心见性的高明修行者
中流:指修行尚未透彻、处于中间阶段的学人
若为见:如何能见、怎样领会之意
赏析
此诗以鲜明对比展现禅悟深浅之别。前两句借“露柱不声”与“绳断”营造无言解脱之境,意象奇崛而富有禅机。后两句以“笑呵呵”的生动神态刻画上士契悟后的自在洒脱,与中流学人的迷茫形成强烈反差。全诗语言质朴近乎口语,却深蕴禅理,体现了唐代禅诗寓玄理于日常物象的艺术特色。“上士笑呵呵”一句尤为传神,将不可言说的悟道体验化为可感的笑容,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。