提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧居遁所作禅诗，以日常生活喻修行境界。通过吃饭缝衣等寻常事象，表达禅者随缘自适、不假外求的悟道心境与超然态度。
译文
吃饭顺应时节因缘，饿了便食，
内心的修持如缝补衣裳，唯有独自完成。
倘若有人前来问我禅法真谛，
我便招手示意，告诉他我如同聋人一般无法言说。
注释
随时：顺应时节因缘，不加造作
心穿：指内心修持或心性体悟
独自缝：比喻修行须亲身实证，不可替代
伊：他，指代问话之人
聋：喻指禅宗不立文字、言语道断的境界
赏析
此偈语言质朴如话，却深蕴禅机。前两句以“饭吃”“心缝”对举，将形而上的修行落实于日用常行，彰显平常心是道的禅理。“独自缝”三字尤见功力，道出悟道乃个体生命体验，非他人可代劳。后两句以“招手报聋”作答，既是对语言局限性的超越，亦是对执着名相者的当头棒喝。全诗不事雕琢而意境自现，以动作代替说教，生动传达出禅者洒脱自在、不落言诠的精神风貌，堪称禅诗中以俗显真的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。