提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧居遁所作禅理诗，借城郭居所之景阐发禅宗心性修养之旨，强调内心清净方为真闲，非关外境喧嚣与否。
译文
粉刷的墙壁与朱红的大门，事务哪里算得上繁多？
高墙深院紧锁门户，安居其中稳如泰山。
不要说繁华城郭之中没有清闲休止之人，
人若能放下执着妄心，无论身处何地皆是安闲。
注释
粉壁朱门：指装饰华美的宅第，代指世俗富贵或寺院庄严之所
事岂繁：反问句式，意谓事务并不繁杂
扃户：关闭门户，扃为门闩，引申为锁闭
休士：清闲无事、身心安息之人
无心：禅宗术语，指离却分别执着、不染尘劳的本然心境
在处：处处，任何地方
赏析
此偈以对比手法破除世人对“闲”的外在执念。前两句描绘高墙朱门的封闭安稳，暗示外在环境并非决定因素；后两句笔锋一转，点出“无心”才是真闲的关键。全诗语言平实而禅机深邃，“人若无心在处闲”一句堪称警策，将禅宗“即心是佛”“随缘任运”的思想化为生活智慧。诗人不尚玄谈，以日常居止喻道，体现了唐末禅诗由玄远转向平实的艺术特色，对后世“平常心是道”的禅风影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。