提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧居遁所作禅诗,以画龙为喻阐发禅宗顿悟之理。借学画龙而不得真迹、悟后方知前功尽弃的意象,揭示执着文字名相终非究竟,唯有亲证本体方是真修行的禅门旨趣。
译文
修道之人无端去学画龙,
原本就未曾掌握笔法的踪迹。
一旦体悟到真龙的本相之后,
才发觉平生所学都是枉费功夫。
注释
道者:指修行佛道或参禅之人
无端:无缘无故,此处含盲目、徒然之意
元来:本来,原来
笔头踪:用笔的法度与痕迹,喻指语言文字等外在形式
体得:亲身证悟,契入实相
真龙:喻指佛法真谛或自性本体
枉用功:白费力气,指未悟前执着于形式的修持皆属徒劳
赏析
此偈以画龙喻参禅,构思精巧而寓意深远。前两句写学人执着于笔墨形迹,暗讽拘泥经教文字而迷失本心;后两句笔锋陡转,以“体得真龙”点破顿悟之境,“枉用功”三字如当头棒喝,将此前一切造作悉数消解。全诗语言质朴却机锋凛冽,以否定式表达彰显禅宗不立文字、直指人心的宗旨。其艺术特色在于比喻贴切自然,情感由迷转悟的跌宕极具张力,末句更是禅门名句,警醒后世学人勿将手段误为目的,唯有超越形式方能契入真实。
以上简介/译文/赏析仅供参考。