提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧师备所作禅偈,以棒喝喻指破除执念的教化手段,揭示大道本自现成、不假外求的禅理,语言质朴而意蕴深邃。
译文
三顿棒喝看似愚痴却不可思议,
心性广大融通本是自己敲打自己。
行住坐卧眼前明明就是真道,
七颠八倒的妄念分别正是你的机用。
注释
三棒:禅宗接引学人时常用的棒打方式,象征截断妄念的峻烈手段
愚痴:此处非贬义,指超越逻辑思辨、不落言诠的禅门施设
浩浩溶溶:形容心体广大无边、圆融无碍的境界
自打之:谓觉悟须靠自性自觉,非从外得
目前:眼前当下,指日用寻常之中
明明道:清晰显现的真如大道
七颠八倒:比喻凡夫颠倒妄想、错认现实的迷执状态
汝机:你本具的灵明觉性与作用之机
赏析
此偈以禅宗特有的峻烈语汇展现顿悟法门。“三棒愚痴”表面斥责实则点拨,将看似粗暴的棒喝升华为不可思议的教化艺术。“浩浩溶溶自打之”揭示心性本自圆满,觉悟全在自证。后两句转平实,“目前明明道”直指当下即是,而“七颠八倒是汝机”更将迷妄翻转为悟入之机,体现禅宗“烦恼即菩提”的辩证智慧。全偈语言质直却层层递进,于矛盾中显真谛,堪称唐末禅诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。