提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧克符道者所作禅诗,借咏福州鼓山招庆寺之景,以吞炭藏身喻修行隐忍,展现禅者于寂静中蕴含雷霆万钧之悟境与宗风。
译文
我居住的地方实在幽深曲折,
像吞炭漆身般隐匿修行了无数回。
虽不触动波澜却能映照招庆寺的明月,
一旦机缘成熟便如云雨翻腾、鼓山雷鸣般震撼人心。
注释
侬家:吴语方言,意为我家或自身,此处指禅者栖居之所。
隈:山水弯曲幽僻之处,形容居所隐蔽深邃。
吞炭藏身:典出豫让刺赵襄子事,此处喻禅者为求道而刻苦隐忍、销声匿迹的苦修状态。
招庆月:指福州鼓山招庆寺上空的明月,象征清净圆满的禅心本体。
鼓山雷:双关语,既指鼓山自然界的雷声,更喻指禅门振聋发聩的棒喝与宗风。
赏析
此诗艺术特色在于动静相生与典故妙用。前两句以“隈”写环境之幽,以“吞炭”喻修行之苦,极言禅者韬光养晦之态;后两句笔锋陡转,“不触波澜”显禅心澄明如月,“动人云雨”则喻开悟时气象万千。全诗将地理名胜与禅理完美融合,招庆月与鼓山雷既是实景又是法象,生动诠释了禅宗寂而常照、默中有声的境界,展现了唐代禅诗雄浑与空灵并存的独特美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。