提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代禅僧克符道者阐释临济宗“四料简”中“夺人不夺境”之旨,以诗喻禅,揭示执着外境而迷失自性的修行误区。
译文
只破除对自我的执着却不破除对外境的迷执,这种因缘见解本身就带有谬误。
倘若还想以此探求玄妙的禅宗宗旨,反复思量揣度反而更受责难。
骊龙宝珠光芒灿烂,月宫桂树枝叶婆娑。
即便亲见本体毫无差别错互,终究还是滞留在名相概念的罗网之中。
注释
夺人不夺境:临济四料简之一,指破除我执却未破法执,仍存对外境的分别心。
譊讹:喧闹争辩之声,此处引申为知见上的谬误与偏差。
玄旨:深奥微妙的禅宗义理或心性本体。
骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,比喻圆满光明的自性本心。
蟾桂:月宫中的桂树,象征清净境界或外在美好的法相。
觌体:当面直见本体,指直观真如自性。
差互:差错、交错,指认知上的分别与隔阂。
网罗:捕猎用的罗网,比喻语言文字与思维概念对心性的束缚。
赏析
本诗以理入诗,将抽象禅理化为具象意象。前两句直指“夺人不夺境”的知见谬误,后四句转用比兴,“骊珠”“蟾桂”对举,既写自性光明与外境美好,又暗喻二者虽体性无别,若以思量心求之,终落言诠窠臼。“觌体无差互”点出顿悟之境,结句“还应滞网罗”却陡然转折,警示学人不可耽着光影名句。全诗语言凝练,理事圆融,体现了禅诗说理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。