提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张曙羁旅途中所作，借闻蝉抒发漂泊孤寂之情。通过今昔对比与寒村野店的萧瑟意象，传达出宦游在外的凄清心境与深沉愁绪。
译文
每年听到蝉鸣的地方，
怎能与此刻的心境相同。
身处孤零零的村庄笼罩在寒色里，
又见荒野客店沐浴于夕阳之中。
注释
每岁：每年，指往昔听蝉之时
那将：怎能，哪里能够
此际：此时，当下这一刻
孤村：偏僻荒凉的村落
寒色：清冷萧瑟的景象或氛围
野店：郊野路边的旅舍
赏析
本诗以“闻蝉”为线索，运用今昔对比手法凸显羁旅之愁。首联以反问句式强调当下感受迥异往昔，奠定全诗悲凉基调。颔联选取“孤村”“寒色”“野店”“夕阳”四个意象，勾勒出荒僻冷寂的旅途图景，视听结合，情景交融。蝉声本属夏秋常景，却因诗人身处孤寒之境而染上浓重愁绪，以乐景衬哀情更显其哀。语言质朴凝练，意境苍凉深远，真切传达出唐代士人宦游漂泊的典型心绪，具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。