提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张曙落第后戏赠状元崔昭纬之作。诗人以自嘲口吻抒发科场失意的落寞,借景寓情,在调侃中暗含对功名富贵的复杂感慨与身世之悲。
译文
千里江山广阔,我却只能如附骥尾般追随他人;
五更时分风雨交加,我如龙失鳞般名落孙山。
昨夜浣花溪上又下起了凄迷春雨,
那绿杨芳草依旧葱茏,究竟是为谁而生机盎然?
注释
下第:科举考试未中。
戏:以诙谐调侃的语气写诗,实则寓庄于谐。
陪骥尾:比喻依附贤能或显达之人,此处自谦才疏学浅、未能登第。
失龙鳞:喻指科举失利,失去腾达机遇。
浣花溪:成都名胜,代指诗人所处之地或昔日游赏之所。
为何人:反问句式,感叹美景无情,不因己之失意而改色。
赏析
此诗艺术特色在于以戏谑掩悲慨,表面调侃状元与自身境遇,实则深藏落第之痛。“陪骥尾”“失龙鳞”对仗工稳,用典贴切,将科场荣辱具象化。后两句转写浣花溪雨夜景色,以乐景衬哀情,绿杨芳草的恒常反衬人事无常,含蓄隽永。全诗语言清丽而意蕴沉郁,在自嘲中流露出士子对功名的执着与失落,情感真挚动人,堪称晚唐科举诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。