提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧宗亮咏宁波阿育王寺舍利塔之作,借铁轮王役鬼建塔传说与清幽禅境,赞颂佛塔灵异及修行者超脱尘俗、坚守道心的高洁志趣。
译文
阿育王驱使鬼神施展神通,
将这座灵验的舍利塔从印度飞移至鄮岭之东。
唯有真正的修道人不随世俗流水般消逝,
在疏雪细云之间敲响清越的磬声。
注释
铁轮王:即古印度阿育王,佛教护法名王,传说曾役使鬼神建造八万四千座舍利塔。
鄮岭:山名,在今浙江宁波鄞州区,阿育王寺所在地。
有客:指在此修行的僧人或虔诚礼塔的信徒。
流水:喻指时光流逝或随波逐流的世俗众生。
罄:应为“磬”,佛教法器,铜制钵形,敲击发声以集众或诵经。
疎雪:稀疏飘落的雪花,形容环境清寒幽寂。
赏析
此诗前两句以神话入笔,写阿育王役鬼移塔之灵异,赋予舍利塔神圣渊源与空间张力;后两句转写现实禅境,“不随流水去”以流水喻世情迁变,反衬修行者定力之坚。“罄敲疎雪细云中”融听觉于视觉,磬声穿透寒雪薄云,既写出寺院高迥清绝之境,又象征佛法清净悠远。全诗虚实相生,由神异归于禅寂,语言简淡而意蕴深长,展现了唐代诗僧融信仰体验与山水审美于一体的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。