提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡祭奠挚友韩愈所作，以凤鹤喻贤哲凋零，抒发因官务缠身未能亲临致祭的深切悲痛与遗憾。
译文
岐山上威严的凤凰不再鸣叫，
华亭的仙鹤在半夜受惊哀唳。
畏惧公文簿书且被官印绶带拘束，
想要亲临痛哭致哀却心愿难成。
备下一束新鲜青草和一杯薄酒，
故人啊故人，请享用祭品降临吧。
注释
岐山威凤：喻指韩愈，传说周朝兴起时凤鸣岐山，此处借指一代文宗逝世。
华亭别鹤：用陆机临刑叹华亭鹤唳典故，喻贤才离世之悲。
简书：古代书写公文的竹简，代指官府文书政务。
印绶：系印信的丝带，代指官职束缚。
生刍：新鲜草料，典出《诗经》，为吊丧祭品。
歆：神灵或亡魂享受祭祀。
赏析
全诗起笔以“威凤”“别鹤”双重意象比兴，既赞韩愈文坛领袖地位，又寓贤哲陨落之恸，格调高古沉郁。中段直陈“畏简书”“拘印绶”的现实困境，将身不由己的无奈与“志莫就”的愧疚交织，情感真挚动人。结句化用《诗经》“生刍一束”典故，以简朴祭品寄托深沉哀思，呼唤故人歆享，语淡情浓。短短六句，融典故、叙事、抒情于一体，尽显刘禹锡对韩愈的敬重与痛惜，是唐代悼亡诗中的情深之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。