提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李逢吉酬答宰相宾客在汉南留赠之作,抒写友人过访时的悲喜交集与离别愁绪,寄托对高洁品格的坚守及对隐逸之约的向往。
译文
自从分别后各自分担忧劳,如今您恰好顺路经过此地。
像我这般悲伤酸楚的人很少,而为了您我强颜欢笑的时候却很多。
流泪也是因为杯中酒触动心绪,欢愉并非因为等待绮罗歌舞。
在岔路口分别伤感不已,但松柏般的本性始终坚贞不移。
惆怅地遥望商山四皓,情意殷勤如同汉水波涛。
郑重重申超脱尘世的约定,却难以续唱那高雅的郢中歌。
玉笛吹奏出离别的曲调,银灯的光芒与曙色交融。
仰望碧空觉得前路又远,无可奈何只能独自吟和这愁绪。
注释
分忧:指为官任职,分担朝廷或地方政务之忧。
便道:顺路,趁便经过。
绮罗:华贵的丝织品,代指歌舞宴乐或奢华生活。
路歧:岔路口,古人常于此送别,象征人生别离。
松栢:松树与柏树,喻指坚贞不渝的节操与本性。
商山老:指秦末汉初隐居商山的四位老人,代指高洁隐士。
郢中歌:即阳春白雪,喻指高雅难和的诗文或知音之叹。
玉管:玉制的笛子,泛指精美的管乐器。
银釭:银饰的灯盏,此处指室内灯光。
赏析
全诗以“悲”“欢”交织起笔,直陈别后心境,情感真挚深沉。“泪亦因杯酒,欢非待绮罗”一联,以否定句式凸显情谊纯粹,不假外物,堪称警策。诗中“松柏性无他”托物言志,既自明心迹,又赞友人操守;“怅望商山老”则借典故寄寓归隐之思,使离别之情超越俗套,升华为对精神契合的追求。尾联以景结情,碧霄辽远与独愁相映,余韵悠长。全篇语言质朴而意蕴深厚,酬唱之中不失风骨,体现了中唐士大夫在宦海浮沉中对友情与人格理想的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。