提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈游览山水时所作,记述盛夏避暑于游息洞的体验。诗人以清泉涤暑,抒发与世人共乐的自然情怀,语言质朴而意趣盎然。
译文
我所感受到的快乐并非独自享有,
人人面对此景都有相同的情怀。
在三伏酷暑中往来奔波之际,
试着舀起一泓清澈的泉水品尝。
注释
游息洞:供人游览休憩的山洞或泉石胜境
三伏:一年中最炎热的时段,分初伏、中伏、末伏
酌:舀取、汲取
一泓:形容水深而广,此处指一汪清泉
赏析
全诗语言平易晓畅,不事雕琢却意境清新。首二句以“所乐非吾独”破题,将个人体验升华为普世情感,体现儒家与民同乐的思想境界。后二句转入具体场景,“三伏”之热与“一泓清”之凉形成鲜明对照,以触觉写心境,清凉之感跃然纸上。“试酌”二字尤妙,既显探幽之趣,又含品味自然之从容。整首诗由情入景,再由景返情,在简淡笔墨中寄托了超脱尘嚣、回归本真的精神追求,展现了韩愈诗歌中少见的闲适一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。