诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题西白涧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈游历太行山西白涧时所作,描绘了山涧清幽奇绝的自然风光与诗人探幽寻胜的雅趣,抒发了对仙境般美景的眷恋及日暮归返的怅惘之情。

译文

太行山下溪水清澈且浅,一条水流盘旋曲折绕山而转。 千座山峰万条沟壑数不胜数,奇异花草幽深绽放何曾见过。 水波中白日时隐时现格外明亮,风吹浮云轻盈飘动水面波澜不惊。 青翠山峦如玉女乘双鹤降临,含笑倚靠如白绢般的瀑布迎来新晴。 又怀疑这是武陵溪上的桃源,桃花落尽溪水空自潺潺流淌。 幽泉不时在岩侧逗弄停留,喷珠漱玉般交相喧哗作响。 群猿见此景奔走在绝壁之上,攀援峰顶如同踏虚梯毫不费力。 鸣叫的鸟儿转过脸背人飞去,只因从来不曾与人相识。 拄着藜杖因贪看仰面观景,被石头绊住牵着藤萝走错了脚步。 路到尽头曲折蜿蜒似要折返,忽然屏风般展开一重碧绿山色。 遇到残酒便坐下倾杯畅饮,随手摘下的山果都叫不出名字。 题写诗句想要穷尽佳句赞美,能歌善咏却难成仙家之语。 天门幽深在西边十里之外,无奈落日西沉催促人归去。 谁能托付天宫之事,为我乞求片刻停留的时光。 上天无梯太阳也不顾念,孤寂落寞归来时祭坛天色未暮。 闭门下马独拥一床寒被,梦魂飞驰不知身在何处。

注释

盘桓:徘徊回旋,形容水流曲折环绕的样子。 纡:弯曲,萦绕。 秋练:比喻洁白如绢的瀑布或泉水。 潺湲:水流缓慢流动的声音。 逗:停留,引申为泉水在岩石间迂回激荡。 潄玉:形容水石相击声如漱玉般清脆悦耳。 虚梯:指猿猴攀援绝壁时如履平地,仿佛踏着无形的梯子。 杖藜:拄着藜茎做的手杖,代指徒步游览。 迤逦:曲折连绵的样子。 牢落:孤寂冷落,失意怅惘貌。

赏析

全诗以游踪为线索,融写景、叙事、抒情于一体。诗人善用比喻与想象,将瀑布比作“秋练”,山峦拟作“玉女”,又以武陵桃源典故烘托幽境,使自然景观充满仙灵之气。“波中白日隐出明”等句光影交错,极具画面感。后半部分由乐转怅,借“天门”“落日”抒发留恋与无奈,结句“梦想魂驰在何处”以梦境收束,余韵悠长,体现了韩愈山水诗奇崛清丽兼具的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品