诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曹成王碑附诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈所作《曹成王碑》之附诗,以四言古体追述曹成王李皋家族世系与功业,赞其文武兼备、振兴宗室,并勉励后人继承遗志,永传不息。

译文

太支十三,曹于弟季:唐太宗子孙分封十三王,曹王李皋在诸弟中排行最末。 或亡或微,曹始就事:其他支系或灭亡或衰微,唯有曹王一脉开始担当重任。 曹之祖王,畏塞绝迁:曹王的先祖,因畏惧边塞险远而断绝了迁徙之路。 零王黎公,不闻仅存:零陵王与黎国公等后裔默默无闻,仅得保全性命。 子父易封,三王守名:父子之间爵位更替,三代曹王皆能恪守声名。 延延百载,以有成王:绵延传承百年之久,才成就了这位曹成王。 成王之作,一自其躬:曹成王的功业建树,全凭自身努力达成。 文被明章,武荐畯功:文治有彰明的典章制度,武功则举荐贤才建立功勋。 苏枯弱彊,龈其奸猖:使枯萎者复苏、弱小者变强,遏制那些奸邪猖獗之徒。 以报于宗,以昭于王:以此报答宗族祖先,以此彰显于当朝君王。 王亦有子,处王之所:曹成王也有儿子,居于父亲曾经的职位。 唯旧之视,蹶蹶陛陛:只遵循先人旧制,勤勉恭敬地履行职责。 实取实似,刻诗其碑:确实继承了父亲的德行与风范,将此诗刻于石碑之上。 为示无止:以示后人效法先贤永无止境。

注释

太支:指唐太宗李世民的子孙支系。 弟季:兄弟中最年幼者,此处指李皋在诸弟中排行最小。 畏塞绝迁:指先祖因畏惧边疆艰险而未能继续迁徙发展。 零王黎公:指曹王后裔中的零陵王、黎国公等,形容其后世衰微。 易封:爵位封号的变更与承袭。 延延:绵延不绝的样子。 作:作为,功业建树。 明章:彰明的礼乐典章制度。 畯功:卓越的功勋,“畯”通“俊”,意为杰出。 苏枯弱彊:使衰败者复兴,使弱小者强大。 龈:本义为牙龈,此处引申为咬紧、遏制、抑制。 奸猖:奸邪猖獗之人或势力。 蹶蹶陛陛:形容勤勉恭敬、恪尽职守的样子。 实取实似:确实承继并酷似先人的德行风范。

赏析

此诗采用典雅庄重的四言古体,语言凝练古朴,颇具《诗经》颂诗遗风。全诗结构严谨,先溯世系源流,再述成王文武功业,终寄望后嗣承继,层层递进。诗中“苏枯弱彊,龈其奸猖”一句尤为精警,以动词活用展现曹成王拨乱反正、扶危济困的魄力,形象生动且气势雄健。整首诗既是对碑主功德的礼赞,亦蕴含韩愈推崇儒学、重视宗法伦理的思想情感,体现了其“文以载道”的创作主张与刚健沉郁的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品