提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌为韩愈《送李愿归盘谷序》文末所附之歌辞，以楚辞体赞美盘谷幽深险阻、远离尘嚣的隐居之乐，表达对友人归隐的艳羡与追随之志。
译文
盘谷之中，是你的居所；
盘谷的土地，是你耕种的田地；
盘谷的泉水，可以洗涤也可以沿流漫步；
盘谷地势险阻，谁能与你争夺这处所！
幽暗而深邃，空旷开阔能包容万物；
回环而曲折，好像去了又返回原处。
唉，盘谷的快乐啊，无穷无尽；
虎豹远远避开啊，蛟龙也躲藏起来；
鬼神守护此地啊，呵斥禁止一切不祥；
有吃有喝啊，长寿又安康；
没有什么不满足的啊，还有什么可奢望！
给我的车涂上油啊，喂饱我的马；
跟随你到盘谷去啊，终我一生在此徜徉！
注释
维：语助词，无实义，起连接或强调作用。
宫：此处指居所、房舍，非帝王宫殿。
濯：洗涤。
沿：顺着水流漫步或游览。
阻：险要、阻隔之地。
窈：幽深、深远貌。
廓：空旷、开阔。
缭：环绕、回环。
无央：没有穷尽。
膏：油脂，此处作动词，指给车轴涂油润滑。
秣：喂养牲畜。
徜徉：安闲自在地徘徊、流连。
赏析
此歌采用楚辞体式，句式参差，韵律悠长，极具抒情张力。全篇以“盘之”排比领起，从居处、田土、泉流、地势四方面铺陈盘谷之胜，继而以“窈而深”“缭而曲”写其幽邃回环之境，营造出超然世外的桃源意象。“虎豹远迹”“鬼神守护”等句借神话色彩强化净土之安宁，反衬世俗之险恶。末段“膏吾车兮秣吾马”化用《离骚》语意，将仰慕之情推向高潮，既是对友人的深情送别，更是诗人自身对高洁隐逸生活的深切向往，情感真挚浓烈，艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。