提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧法照劝诫世俗兄弟和睦之作,以浅近语言阐发家庭伦理,强调忍让与身教对家族传承的重要意义。
译文
兄弟共同生活,若能互相忍让便可相安无事,
切莫因为细微小事就引发争执纠纷。
眼前你们生下的儿子将来也会成为兄弟,
应当留下和睦的榜样给儿孙们观看效仿。
注释
同居:共同生活,指兄弟未分家而聚居一处。
忍便安:彼此忍让就能平安和睦。
毫末:比喻极微小的事物或琐事。
争端:争执、纠纷。
样看:榜样、示范。
赏析
此诗语言质朴如话,却蕴含深沉的伦理智慧。诗人以“忍”字为纲,直指兄弟失和之弊在于不能包容细故。后两句由当下推及未来,将个人行为与子孙教化相连,使劝诫超越一时一事,具有代际传承的深远意义。“留与儿孙作样看”一句尤为警策,以身教重于言教的理念,把家庭和睦提升为可延续的道德实践,体现了佛教慈悲与儒家孝悌思想的融合,情感真挚恳切,至今仍有现实启示。
以上简介/译文/赏析仅供参考。