提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧法照送别友人清江上人所作，赞其诗名远播、戒律精严，表达对其高洁品格的仰慕及追随归隐云门寺的向往之情。
译文
越地的僧人风骨古朴，清净的心念洗尽了尘世劳扰。
你的诗名传遍全国，多生累劫修持的戒律德行崇高。
攀援葛藤行走于山间，身着方袍避开世俗纷扰。
你早晚将要前往云门寺，我也应当追随你们一同归去。
注释
越人：指越地之人，此处代指清江上人籍贯或驻锡地。
清虑：清净无染的心念思虑。
尘劳：佛教语，指世俗烦恼与劳碌。
多生：佛教语，指过去无数世，强调修行积累之久。
律行：持守戒律的修行实践。
葛藟：葛藤类植物，喻指山林隐居生活。
方袍：僧人所穿的方形袈裟，代指出家身份。
云门：指云门寺，为当时著名禅宗道场。
侬：吴语自称，即“我”。
尔曹：你们，此处指清江上人及其同道。
赏析
此诗语言质朴清雅，兼具禅意与诗情。首联以“古”“清”二字勾勒上人超逸形象，颔联“一国诗名远，多生律行高”对仗工稳，将文学成就与宗教修为并举，堪称赞僧名句。颈联借“援葛藟”“著方袍”两个具象动作，生动展现避世修行的山林志趣。尾联直抒胸臆，以“逐尔曹”表达追随之愿，情感真挚而不落俗套。全诗融叙事、写景、抒情于一体，既是对友人的深情礼赞，亦流露出诗人自身厌离尘俗、向往禅林的精神追求，体现了唐代诗僧作品特有的清旷格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。