提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿赴湖南途中与友人皇甫曾于湖上分别所作，借烟雨湖景抒发离愁别绪，以归潮喻归期，寄托对友人的慰藉与自身羁旅之思。
译文
此次分别你有什么遗憾呢？我向南远行路途更为遥远。
湖面东西茫茫无际，离别之时细雨潇潇不绝。
绿水环绕通向春日的山谷，青山绵延经过木板小桥。
若在浔阳枉驾停舟相候，千里之外自有归潮如期而至。
注释
君：指友人皇甫曾
渺渺：水面辽阔迷茫的样子
潇潇：形容雨声细密连绵
绿山：一作“绿水”，指碧绿的湖水或溪流
板桥：用木板搭建的简易桥梁
浔阳：古地名，今江西九江一带，此处代指友人所在或途经之地
枉棹：屈尊停船等候，表示对友人的敬重与期盼
归潮：定期涨落的潮水，比喻归期有信、重逢可期
赏析
全诗情景交融，以“渺渺”“潇潇”叠词渲染离别的苍茫凄清，湖光雨色与别情浑然一体。颈联转写沿途山水，绿意盎然中暗含行程孤寂，以乐景衬哀情。尾联化用潮汐有信之典，将无尽离愁转化为对重逢的笃定期许，含蓄深婉。语言清雅凝练，意境空灵悠远，既承盛唐余韵，又具中唐淡远之风，堪称送别诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。