提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪途中与友人姜泛水同访裴司马东斋所作,借山水幽景与隐逸意象,抒发仕途失意后寄情自然、超脱尘俗的旷达情怀。
译文
早已不记得鄱阳郡的旧事,我们都是因贬官才路过此地。
归隐白云的心愿已然了却,面对沧海变迁心意又将如何?
手持藜杖保全我的道心,观赏榴花颐养天地太和之气。
春风中骑马沉醉而归,江月下垂钓伴和渔歌。
漫步时足迹侵入长满青苔的官署,倾斜的头冠拂过薜荔女萝。
远处的山峦整日相伴,芬芳的野草依傍着游人。
不要学屈原那样惆怅悲叹,让愁绪随楚水波涛无尽流淌。
注释
谪官:被贬降职的官员
白云心:指归隐山林、超脱世俗的志趣
蔾杖:即藜杖,用藜茎制成的手杖,象征隐士生活
太和:天地间冲和之气,亦指身心和谐安宁的状态
廨:官署,官吏办公之处
薜萝:薜荔与女萝,泛指山野藤蔓植物,代指隐居环境
灵均:屈原的字,此处代指遭贬而忧愤的贤臣
楚水波:楚地江河之水,喻指绵延不绝的哀愁
赏析
全诗以贬谪为背景,却无凄苦之音,反显旷达之致。诗人巧用“白云”“藜杖”“榴花”等意象构建清幽隐逸之境,将仕途失意转化为对自然与道心的坚守。“春风骑马醉,江月钓渔歌”一联对仗工稳,动静相生,勾勒出洒脱自在的生活图景,堪称名句。尾联反用屈原典故,以“莫学”劝慰友人亦自勉,将个人愁绪消解于山水之间,体现了唐代贬谪诗中少有的通透与超然,艺术上情景交融,格调清雅高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。