提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为六祖慧能向弟子智通开示唯识学四智转依之理,以禅宗心性论融摄法相名相,阐明转识成智不离自性清净,旨在破除对名相的执着,直指顿悟本心。
译文
大圆镜智源于自性本来清净,
平等性智因内心无分别执着而无病,
妙观察智的观照并非刻意造作之功,
成所作智与大圆镜智体性相同。
前五识与第八识在果位转,第六七识在因位转,
这些名相只是假立言说并无独立实性。
若在转识成智时心无滞碍不留情执,
即便在纷繁兴盛的万法中也能恒常安住于那伽定。
注释
大圆镜智:佛果四智之一,喻自性如明镜映现万象而无所分别
平等性智:转第七末那识所得,离我法二执,视一切众生平等
妙观察智:转第六意识所得,善观诸法差别而无功用行
成所作智:转前五识所得,成就利他事业,体同镜智
五八六七:指前五识、第八识与第六识、第七识
果因转:八识转智有因果位次之别,五八果上转,六七因中转
名言:佛教术语,指概念名称与语言表述,非究竟实相
那伽定:梵语nāga-samādhi,喻如龙潜深渊般动静一如之甚深禅定
赏析
此偈以禅摄教,将繁复的唯识四智理论化为简明心性工夫。艺术上采用整齐偈颂体,节奏铿锵便于记诵;内容上“但用名言无实性”一句堪称点睛,既肯定名相的方便施设,又彻底消解其实体化倾向,彰显南宗不立文字而又不废文字的圆融智慧。末句“繁兴永处那伽定”更将出世禅定与入世万行打成一片,体现慧能禅法即世间而超越的根本特质,情感平实深邃,毫无玄虚之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。