提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为六祖慧能针对弟子法达执着诵经而作，旨在破除文字相，阐明心悟与经教的关系，强调无念正修与自性解脱的禅宗核心要义。
译文
内心迷惑时，便被《法华经》的文字所转；
内心觉悟时，便能自在运转《法华经》的妙义。
长久诵读经典却不明其理，
反而与经文真义成了冤家对头。
处于无念状态时，起念即是正念；
心存执着之念时，起念便成邪见。
超越有念与无念的分别计较，
方能长久驾驭象征一乘佛法的白牛车。
注释
法华：指《妙法莲华经》，此处代指一切佛经文字。
雠家：仇敌、对头，喻指因执着文字而背离经义。
无念：禅宗核心概念，指心不染着、离于妄念分别的本然状态。
白牛车：出自《法华经·譬喻品》，比喻唯一真实的成佛大法（一佛乘）。
赏析
此偈以鲜明对比揭示禅宗“转经”而非“被经转”的修行观。前四句直指诵经者易陷文字障的弊病，语言犀利警醒；后四句转入心性修持，将抽象的“无念”具象化为可操作的修行准则。“有无俱不计”一句尤为精妙，既破有念之执，亦防沉空守寂，体现中道智慧。末句以“白牛车”收束，化用《法华经》典故，将深奥义理归于生动意象，彰显禅诗理事圆融、言近旨远的艺术特色，情感恳切，充满祖师接引学人的慈悲与智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。