提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代高迈所作的三五七言体,以秋夜清景起兴,借落叶寒乌之态喻人事聚散无常,抒写深沉绵邈的相思之苦与良夜难熬之情。
译文
秋风清爽,秋月明亮。
落叶时而聚集时而飘散,寒鸦刚栖息又受惊飞起。
彼此相思相望不知何日能相见,在这时刻这夜晚实在难以承受这份深情。
注释
三五七言:杂言诗体之一,句式依次为三、五、七言,节奏错落有致。
寒乌:指秋夜栖息的乌鸦,常用来渲染凄清孤寂的氛围。
栖复惊:栖息后又受惊飞起,形容心神不宁或环境凄冷。
相晃:互相顾盼、对望之意,表现思念者之间的遥相凝望。
难为情:此处指情感浓烈难以自持,并非现代汉语中“害羞”之义。
赏析
本诗艺术特色鲜明,采用三五七言体式,句式由短及长,节奏如叹息般层层递进,与情感的积聚完美契合。前四句以秋风、明月、落叶、寒乌勾勒出一幅动态的秋夜图景,“聚还散”“栖复惊”既写物态,更暗喻人事离合无定与内心煎熬不安。后两句直抒胸臆,将眼前之景升华为刻骨相思,“此时此夜难为情”一句尤为动人,以时间之具体反衬情思之无穷,把良辰美景化为愁肠百结的时刻,情景交融,余韵悠长,堪称唐人短章中的抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。