提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高迈晚年归隐后勉励女婿史弥大之作。诗人以自身老迈退居对照,寄语晚辈勇担天下重任,体现长者对后辈的殷切期望与家国情怀的传承。
译文
我年老体衰归隐田园已久,
昔日官帽之下如今已添新白发。
治理国家天下的经世大业,
全都应当托付给你们年轻人。
注释
老朽:年迈衰老之人,诗人自谦之称
归田:辞官回乡务农或隐居
鸟纱:即乌纱帽,代指官职仕途
经纶:整理丝线,引申为筹划治理国家大事
少年人:此处指年轻有为的后辈,特指其婿
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“老朽”“白发”自况暮年之境,与“经纶天下”的宏大抱负形成鲜明张力。前两句写个人身世之叹,后两句笔锋陡转,将家国重任寄予晚辈,完成从个体感伤到精神传承的升华。“都属少年人”一句既含无奈退让,更饱含信任与激励,彰显宋代士大夫虽处江湖仍忧国事、重视后继有人的责任担当,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。