提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赋附歌作于王勃仕途失意之时,借咏莲抒发怀才不遇之感。以莲之荣枯喻功名幻灭,托物言志,表达渴望被朝廷重用的殷切期盼与深沉感慨。
译文
荣华已然消逝,功名令人悲恻。
奇美秀丽啊珍异植物,红光闪耀啊碧色葱茏。
禀受天地的淑善美丽,承蒙雨露的润泽修饰。
莲生藕啊藕有枝,人有才啊用有时。
何时才能花实移转姿态婀娜,为君王含香侍立于凤凰池畔。
注释
恻:悲伤,凄怆
异植:珍奇美好的植物
淑丽:美好秀丽
沾饰:润泽修饰
藻:文采,引申为点缀、侍奉
凤池:凤凰池,指中书省或朝廷要职
赏析
此歌以莲喻人,托物言志,艺术手法精妙。开篇“荣华息,功名恻”直抒胸臆,奠定悲慨基调;继而描绘莲之“红光碧色”,反衬自身际遇落寞。“莲有藕兮藕有枝,才有用兮用有时”运用比兴,将自然物性与人才际遇巧妙勾连,既赞莲之高洁,又叹才士待时。结句“为君含香藻凤池”化用典故,委婉表达入朝辅政之愿。全篇语言清丽而情致深婉,在咏物中寄寓身世之感,体现了初唐文人积极用世却屡遭挫折的典型心态,名句“才有用兮用有时”尤显哲理与深情并重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。