提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉咏友人李远所得杨贵妃遗袜之作,借宫廷旧物追忆盛唐往事,寄托对往昔繁华的幽微情思与历史沧桑之感。
译文
昔日遗物虽存,往事已渺茫难寻,手持此袜不忍细看那残留的旧时香气。
锦缎相连织出奇特花样,终究曾伴随飞蝉鬓影沐浴皇家瑞光。
它曾紧束如凝脂般的玉足令圣主迷恋,也应随贵妃莲步踏入华清温汤。
如今这珍物流落在吾兄手中,无限幽深的情意便托付给本子郎了。
注释
故物:指杨贵妃遗留下来的袜子等旧物。
忍见:不忍看见,此处表达睹物思人、感伤往事之情。
绮锦:有花纹的丝织品,形容袜料华美。
飞蝉:古代妇女的一种发饰或发型,代指杨贵妃。
瑞光:祥瑞之光,借指皇宫或帝王恩宠。
凝酥:比喻女子肌肤洁白细腻如凝固的酥油。
圣主:指唐玄宗李隆基。
玉步:形容女子行走时姿态优美,步履轻盈。
温汤:指华清宫温泉,杨贵妃沐浴之处。
本子郎:对友人李远的雅称或戏称,意指收藏此物之人。
赏析
本诗以咏物寄慨,艺术上善用意象叠加与今昔对照。首联“忍见旧时香”以嗅觉通感勾连历史记忆,奠定哀婉基调;颔颈二联极写袜之精美与贵妃受宠之态,“凝酥”“玉步”等词绮丽而不淫靡,再现盛唐宫廷风华。尾联笔锋陡转,由宫廷秘事归于友朋私藏,将宏大历史叙事收束于个人幽情之中。全诗语言典雅含蓄,情感深沉克制,既是对红颜薄命的叹惋,亦暗含对盛世不再的无尽追怀,体现了晚唐咏史诗特有的感伤美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。