提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张碧答谢张郎中分赠翰林贡余毛笔之作。诗中借咏笔抒怀,融汇江淹、怀素、扬雄等典故,既赞笔之精良,又叹才情难展,寄托了对书法艺术至高境界的向往与怅惘。
译文
五寸长的圆金管轻如错刀,好似天人摘落了霜兔的毫毛。
我的宗兄掌管朝廷文檄,从翰林院分给我这神仙般的笔毫。
东风吹拂柳条化作金线,狂涌的文辞波澜刚健有力。
此时捧笔宛如得到江淹的五色神笔,掌中仿佛绽放出五色光华。
可惜我如幼嫩的江龙角般缺乏精彩,整日挥毫只射向虚无烟霭。
谁能邀请怀素前来,在晴明之日写破那琉璃般的碧海?
扬雄若得此笔作《甘泉赋》,胸中白凤也不会无缘无故飞走。
他年打算用此笔修补天地造化,穿江入海剜刻天涯。
昨夜梦见欧阳询,他先用黄金酒杯将我灌醉。
他手举三十斗瑟瑟珍宝,要换回天上书写的《黄庭经》。
梦中他却摆手不肯相许,我只能怅然望着他乘碧云离去。
注释
错刀:古代钱币名,此处形容笔管精致贵重
霜兔毛:指优质兔毫,制笔上品
宗兄:同宗兄长,指张郎中
文檄:官方文书
神仙毫:对翰林贡笔的美称
江文通:即江淹,传说梦人授五色笔而文思大进
江龙角嫩:自谦才力未丰,如幼龙角尚无光彩
怀素:唐代著名草书家
琉璃海:喻指澄澈如海的纸面或书写境界
扬雄:汉代辞赋家,相传作《甘泉赋》时梦吐白凤
欧率更:即欧阳询,曾任太子率更令,唐初书法大家
瑟瑟:碧色宝石
黄庭:道教经典《黄庭经》,传为王羲之所书
赏析
此诗以瑰丽想象贯穿咏物与抒怀,艺术特色鲜明。诗人将毛笔神化为“天人摘落”之物,连用江淹五色笔、怀素书海、扬雄吐凤等典故,极言笔之神妙与自身创作渴望。然“江龙角嫩”“挥空射烟霭”转而自谦才疏,形成张力。结尾梦遇欧阳询求换《黄庭》遭拒,以幻境破灭收束,既表达对书法至境的仰慕,又暗含才情难副、理想落空的深沉怅惘,使咏物诗超越器物赞美,升华为对艺术与生命境界的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。