提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王勃《陇西行》组诗第五首,借汉代名将赵充国、李广事迹,咏叹陇右望族世代簪缨、门第显赫,展现边地豪门的荣耀与历史底蕴。
译文
赵充国从上邽出征建功,
李广自天水起家威震边疆。
家族门第倚靠崆峒名山而显贵,
世世代代垂佩金印紫绶荣宠不绝。
注释
充国:指西汉名将赵充国,曾率军平定羌乱,封营平侯。
上邽:古县名,今甘肃天水一带,赵充国故里或驻军之地。
李广:西汉名将,陇西成纪人,以勇猛善战著称,世称“飞将军”。
天水:汉代郡名,辖境含今甘肃东南部,为李氏郡望所在。
崆峒:山名,在今甘肃平凉,此处代指陇右地理形胜。
金紫:金印紫绶,汉制高官佩饰,后泛指显贵官爵与世家荣耀。
赏析
本诗以典入诗,对仗工稳,前两句并举赵充国、李广两位陇右名将,既点明地域渊源,又暗寓尚武传统;后两句由人及族,以“倚崆峒”状门第之雄峻,以“垂金紫”写世禄之绵延,空间与时间交织,气象恢宏。全篇无一字直抒胸臆,却通过历史人物与地理意象的叠加,传达出对陇右世家累代功勋的礼赞,语言凝练庄重,体现了初唐边塞诗由绮丽向刚健过渡的艺术风貌,兼具史识与诗味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。