提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧白元鉴追怀高僧遗迹之作,借讲堂荒寂之景抒发对先贤高踪难继的慨叹,融禅意与历史沧桑于一体。
译文
高僧的卓越行迹谁能继承?如今讲堂孤零零地四无邻居。
昔日听法时唯有云水相伴,修行功成曾感得鬼神来集。
烟霞从门窗间自然生起,泉石阻隔了世俗的尘埃。
古越国如今又在何处?只让过往行人徒然悲伤。
注释
高踪:高僧超凡脱俗的行迹或德行
四无隣:四周没有邻近人家,形容极其僻静孤寂
云水:指行云流水,亦喻指行脚僧人或自然清境
户牖:门窗
障:遮蔽、阻挡
埃尘:尘土,喻指世俗纷扰
越国:春秋时期越国故地,此处代指历史遗迹
赏析
此诗以空寂之境写怀古之情,艺术上善用对比与意象叠加。首联“一室四无隣”直写讲堂荒芜,颔联以“空云水”“集鬼神”追忆昔日佛法兴盛,今昔反差强烈。颈联“烟霞生户牖,泉石障埃尘”对仗工稳,以自然景物象征禅境清净,既写景又寓理。尾联由佛门兴衰转入历史兴亡之叹,“空悲”二字将个人感怀升华为对时空流转的普遍悲悯。全诗语言简淡而意境深远,体现了唐代诗僧作品特有的禅趣与苍凉感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。