提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人白元鉴游览天坛山所作,借描绘道观遗迹与清幽山景,抒发对仙人飞升的追慕及物是人非的怅惘之情,意境空灵深远。
译文
天坛山峰高耸百尺,隐现在青翠山色之间。
碧绿的苔藓覆盖着古老的仙踪遗迹,苍松挺立在白日下显得安闲自在。
丹药炼成仙人已然羽化飞升,白云散去仙鹤应当还会归来。
时常有吹箫的访客,在明月照耀下重返这故地仙山。
注释
天坛:指王屋山天坛峰,相传为轩辕黄帝祭天及道教圣地。
翠微:指山腰青翠幽深之处,亦泛指青山。
碧藓:青绿色的苔藓,暗示人迹罕至、年代久远。
丹成:指道家炼丹成功,喻指修道圆满。
化:指羽化登仙,即得道飞升。
吹箫客:用萧史弄玉典故,代指寻仙访道之人或超逸隐士。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒天坛仙境,首联写山势高峻而隐逸,颔联以“碧藓”“青松”渲染古朴静谧之境,“闲”字赋予自然以人格化的从容。颈联由景入典,叹仙人已去而鹤影难寻,流露出对永恒超越的向往与现实落空的淡淡惆怅。尾联以月下箫声收束,虚实相生,将历史传说与当下游踪交融,余韵悠长。诗中意象清雅,语言凝练,既承六朝山水遗韵,又具晚唐空寂禅意,展现了唐人游仙诗特有的超脱与感伤并存之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。