提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张祜借梦游仙境与李白对话，追述其开元盛名、遭谗流放及身后寥落，抒发对诗仙的深切仰慕与知音难觅之叹，寄托自身怀才不遇的孤愤情怀。
译文
我敬爱李白如峨嵋山般高峻，梦中苦苦寻觅却不得见。
忽然听说海上有人骑鹤而来，说李白正伴着王母娘娘在白云间赴宴。
不一会儿他未醉便从碧空降下，摇着头逆着波浪鞭打赤鱼前行。
回头环顾那些飞禽走兽之辈，似乎嗔怪它们老气横秋终将消亡。
他问我道：“你是张祜吗？你是个狂放之人吗？”
“早晨王母在瑶池安坐，茅君告诉我你依然爱酒。”
“张祜你当听我说：我昔日生于开元盛世，恰逢圣明君主，凭文才雄健而发迹。”
“一言褒贬取决于贺知章老先生，由此可知这位长者心地公正。”
“朝廷极力称赞我，我也自觉超群出众。”
“自严光死后直到我李白，能以布衣身份向万乘之君长揖行礼。”
“玄宗皇帝开怀接纳我的言论，满朝文武都因之生气勃发如云蒸霞蔚。”
“宦官高力士却以脱靴为耻，心生羞恼。”
“于是密构谗言陷害，将我流放到千万里之外。”
“辛苦奔波夜夜思归，知音朋友也日渐稀少。”
“昔日平步青云的李白，如今憔悴沦为酒客。”
“从此回到人间，就像猛虎无肉可食般困顿。”
“男儿看重意气，百万钱财呵斥一声便掷出。”
“董贤在前得宠官位崇高，梁冀破家后金银徒然堆积。”
“我在匡山夜醉之时，吟诵你的古风诗篇。”
“振作起《诗经》二雅的遗风，重新彰显此人的词章。”
“可惜贺老已不得见，写下百篇诗作也只是徒然。”
“李白为你叹息空自泪下，王子乔听说你后甚为相思。”
“你当在三万六千日之后，来蓬莱山寻访我。”
“高声呼唤李白，我将为你开启玄关之门。”
天明梦醒李白也已离去，只留我兀独自立于天地之间。
注释
李峨嵋：喻指李白品格如峨嵋山般高峻巍峨。
碧虚：指天空、仙界。
赤鱼：神话中的神鱼，此处指仙人坐骑或驱使之物。
贺老：指贺知章，曾称李白为“谪仙人”。
严陵：东汉隐士严光，曾与光武帝同寝，此处借指不事权贵的高士。
万乘君：指皇帝，古代天子兵车万乘。
中人：指宦官，此处特指高力士。
脱骅：即脱靴，指李白醉中令高力士脱靴之事。
大虫：老虎的别称，喻指李白才高却无处施展。
董贤：汉哀帝宠臣，喻指靠媚上得势者。
梁冀：东汉外戚权臣，后被诛杀抄家，喻指富贵无常。
匡山：相传李白读书处，在今四川江油。
二雅：《诗经》中的《大雅》《小雅》，代指正统诗歌传统。
王乔：即王子乔，传说中的仙人。
三万六千日：约百年，指人寿之数。
玄关：道家指入道之门或仙境入口。
兀兀：孤独、茫然的样子。
赏析
此诗以梦境为载体，构思奇诡浪漫，将现实追忆与神仙幻境交织。诗中借李白之口自述生平，既重现了“布衣长揖万乘君”的豪迈与“满朝呼吸生气云”的盛况，又痛陈遭谗流放的悲辛，形成强烈反差。艺术上融叙事、抒情与议论于一体，语言纵横恣肆，颇具太白遗风。“男儿重意气，百万呵一掷”等句慷慨激昂，尽显盛唐余韵。结句“兀兀此身天地间”由幻入真，将仰慕之情化为梦醒后的孤寂苍茫，余味深长，深刻表达了诗人对李白的追怀及自身怀才不遇的共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。