提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜投赠宛陵裴尚书的干谒之作,以二十韵铺陈颂扬对方德才政绩,兼抒自身怀才不遇、渴望援引之情,是晚唐文人投献诗的典型代表。
译文
回想当初拜见您的时候,预料您必能平步青云,如今果然应验。
朝廷颁布显赫诏书征召贤才,您在策试中名列英儒之首。
舆论推崇您如前代哲人般卓越,朝纲整肃如同大巫主持祭祀般庄严。
您出身德泽深厚的世家门第,在义土之上开辟了肥沃的基业。
您的书信手札被奉为师法典范,文章著述阐发了帝王的治国方略。
百姓欢欣鼓舞迎接您的车驾到来,士人敬畏您的威仪而趋步前行。
您在尚书省任职时名声尤为美好,出镇藩方后政绩更是卓尔不群。
武库中兵器森严齐备,文枢里百家典籍秘藏丰富。
您的才华连小谢也难以比拟,道德修养兼备诸荀之长。
我多年来向往这片乐土,终日吟咏着求荐的诗篇。
您遵循明训保持廉洁俭朴,施政清明通达合乎美好的规划。
以信竹为马奔走传达诚信,举蒲鞭示刑彰显宽仁教化。
宴席上嘉宾满座促膝而坐,分题赋诗时健笔饱蘸墨汁挥洒自如。
碧江之上秋鸟聚集,青漳岸边暮色中猿声孤寂。
明月升起宛如连城璧玉,群星环绕恰似合浦明珠。
早凉生于玉树之间,盛暑消退于冰壶之中。
您如豹变般成为真正的君子,我却老态龙钟只是个浅陋之人。
您身边新知多是杰出英才,我这旧识却只是狂放不羁的奴仆。
怎敢奢望您怜悯我这哀鸣之鸟,何必劳烦您敬重我这腐朽之株。
心中已愁苦得泪湿衣襟,即将离去前往海西偏远之地。
注释
明公:对权贵或尊长的敬称。
青云料果符:预言对方仕途高升且已应验。
射策:汉代选拔人才的考试方式,此处指科举及第。
大巫:喻指在朝堂中具有权威与表率作用的重臣。
帝谟:帝王的谋略与治国之道。
省闼:指尚书省等中央官署。
五兵:泛指各类兵器,代指武备。
百氏:诸子百家,代指文献典籍。
小谢:指南朝诗人谢朓,以才情著称。
诸荀:指东汉荀淑及其子孙,以德行闻名。
生蒭:束草,谦称自己的诗文粗陋。
信竹:即竹使符,古代传达命令的信物。
刑蒲:蒲鞭,用蒲草做的鞭子,象征刑罚宽仁。
连城璧:价值连城的宝玉,喻指珍贵美好之物。
合浦珠:合浦所产名珠,喻指人才或美德荟萃。
豹变:语出《周易》,喻君子修身立德、文采焕然。
龙钟:年老体衰、行动不便貌。
巂彦:俊秀杰出的人才。
狂奴:狂放不羁之人,作者自谦之称。
海西隅:海边偏远之地,指作者即将归隐或远行之所。
赏析
此诗结构严谨,对仗工稳,用典精切,充分体现了晚唐干谒诗的艺术特色。前半部分极力铺排裴尚书的文武全才与清廉政绩,“马奔为信竹,鞭举示刑蒲”一联以具象器物喻抽象德政,生动传神;“月上连城璧,星环合浦珠”则以瑰丽意象烘托其人格光辉。后半转入自伤身世,“豹变真君子,龙钟浅丈夫”形成强烈对比,将仰慕与自卑交织的复杂心绪推向高潮。全诗颂而不谀,哀而不怨,在典雅庄重的语言中流露出寒士求荐的真诚与无奈,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。