提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜冬日途经并州时寄赠荆门友人之作。诗人随军戍边,于苦寒途中抒发报国壮志与思归之情,展现唐代士人投笔从戎、渴望建功勒石的豪迈情怀与复杂心绪。
译文
圣明天子神武英明,仍在经营边防,我是何等人物,岂能不执弓弦为国效力?
身穿貂裘跟随十万大军出征,心中却思念着远在三千里的故园白社。
乌云低垂笼罩古老戍堡,初冬寒日黯淡无光;大雁飞落平坦坡地,正是将要下雪的天气。
只因感念君恩深重而无法归去,只愿追随车骑将军,在燕然山刻石记功。
注释
并州:唐代河东道治所,今山西太原一带,为北方军事重镇。
控弦:拉弓射箭,代指从军征战。
貂裘:貂皮制成的袍服,既御寒亦显军中身份。
白社:隐士或故乡居所之代称,此处指荆门故里。
古戍:古老的边防营垒。
平陂:平坦的坡地。
燕然:燕然山,东汉窦宪破北匈奴后勒石纪功之处,后世用以象征边功。
赏析
本诗融边塞苍凉与报国之志于一体,艺术上以景衬情,颈联“云沉古戍初寒日,雁下平陂欲雪天”对仗工稳,意象沉郁,勾勒出北地苦寒肃杀之境,反衬尾联许身报国的坚定。全诗情感跌宕,由思乡之切转为恩深难归的无奈,终归于勒石燕然的豪情,体现盛唐余韵中士人功业意识与个体情感的张力,语言质朴而气格雄健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。