提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐坚所作郊庙歌辞,用于仪坤庙祭祀典礼。全篇庄重典雅,颂扬宗庙肃穆及神灵赐福,体现盛唐礼乐文化与对祖先的崇敬之情。
译文
啊,这清静庄严的宗庙,
祭祀仪式肃穆雍容而严谨。
汇聚福泽承受神灵的赏赐,
借此获得繁多绵延的福祉。
注释
於穆:叹美之辞,形容宗庙庄严美好
清庙:指清净肃穆的宗庙
肃雍:形容祭祀时态度恭敬、气氛和谐
严祀:庄重严谨的祭祀仪式
合福:汇聚福泽
受厘:承受神灵赐予的福佑
介以:借此、助以
繁祉:众多且绵延不绝的福气
赏析
此诗语言古雅凝练,承袭《诗经》四言颂体传统,以“於穆”起兴奠定庄严肃穆基调。“肃雍严祀”四字精准勾勒出盛唐皇家祭祀的恢弘气象与虔敬心态。后两句由叙事转入祈愿,“合福受厘”与“介以繁祉”对仗工整,既表达对祖先神灵的感恩,又寄托国运昌隆的美好期许。全篇虽短,却将礼乐文化的仪式感与政治伦理完美融合,体现了唐代郊庙乐章典重醇厚的艺术特色,是研究唐代礼制文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。