诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制幸韦嗣立山庄应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武平一奉和唐中宗幸临韦嗣立山庄所作,属宫廷应制诗。作品通过描绘帝王车驾仪仗与君臣同游之景,颂扬盛世恩宠与隐逸雅趣的和谐统一。

译文

銮铃鸣响,光彩显赫,御驾从重重楼阁中降临; 羽饰华盖随风轻摇,悠然自得地驶向山丘别业。 汉代只听说皇帝对白衣隐士格外恩宠; 如今大唐盛世,更亲眼目睹君王如赤松子般逍遥出游。

注释

鸣銮:天子车驾上的銮铃鸣响,代指帝王出行 赫奕:光彩盛大显赫的样子 重楼:高大的楼阁,此处指皇宫或山庄建筑 羽盖:以鸟羽装饰的车盖,为帝王仪仗之一 白衣:未仕之隐士,典出汉光武帝礼遇严光事 赤松:即赤松子,传说中的仙人,喻指超然物外的神仙之游 覩:同“睹”,看见

赏析

本诗艺术上善用典故与对仗,将现实仪仗与历史传说巧妙勾连。首联以“鸣銮”“羽盖”铺陈皇家威仪,“赫奕”与“逍遥”形成庄重与闲适的张力,暗合山庄应制主题。尾联借汉唐对比,既赞韦嗣立得君主殊遇胜过汉代隐士,又颂中宗兼具治国与林泉之志。“赤松游”一句尤妙,将帝王巡游升华为仙家境界,既符合应制诗的颂美规范,又赋予山水宴游以超越性意蕴,体现了初唐宫廷诗典雅富丽而不失清逸的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武平一的其他作品