提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武平一参加安乐公主夜宴时所作,描绘了皇家夜宴的奢华场景与宾主尽欢之情,流露出对良宵易逝、天明催别的惋惜之意。
译文
皇孙帝女仿佛从仙台降临人间,
金榜题名般的华宅珠帘在夜幕中敞开。
正怜惜这琼筵盛宴欢乐融洽,
只愁那银箭漏刻催促着拂晓到来。
注释
王孙帝女:指皇室贵族子弟及公主,此处特指安乐公主及其宾客。
仙台:神仙居所,喻指公主府邸之华美超凡。
金牓:即金榜,本指科举中试名单,此处借指公主宅第门额之辉煌尊贵。
琼筵:精美珍贵的宴席。
洽:融洽,畅快。
银箭:古代计时器漏壶上的刻度指针,代指时间流逝。
赏析
全诗以仙境喻人间,首联“下仙台”“入夜开”极写公主宅邸之瑰丽与夜宴开启之盛况,气象雍容。颔联转写宴饮之乐,“欢正洽”三字点出宾主沉醉之态。尾联笔锋微转,以“唯愁银箭晓相催”收束,将欢聚之喜与时光无情并置,乐极生惜,含蓄隽永。诗中“遽惜”与“唯愁”形成情感张力,既赞颂皇家恩宠与宴会奢美,又暗含对繁华难驻的微妙感喟,体现了初唐宫廷应制诗典雅工丽而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。