提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武平一随驾兴庆池侍宴时所作应制诗,描绘皇家游宴盛况与池苑美景,表达对君恩的感颂及盛世欢愉之情。
译文
皇帝的车驾仪仗径直来到城边,
帐殿与旌门在此地庄严开启。
清澈明净的灵潭倒映着日月光辉,
错落有致的画舫连结如水上楼台。
波光摇动岸影随着船桨流转,
清风送来荷香追逐酒宴飘来。
愿侍奉圣上欢情永无止境,
长久遨游于天河云汉之间徘徊流连。
注释
銮舆:天子车驾,代指皇帝出行。
羽驾:饰有羽毛的车盖,指帝王仪仗。
城隈:城墙弯曲处或城边角落。
帐殿:临时搭建供帝王休憩宴饮的帷帐宫殿。
旌门:以旌旗装饰的门阙,标示御临之所。
灵潭:对兴庆池的美称,喻其水色神异。
画舸:彩绘装饰的游船。
桡:船桨。
圣情:指皇帝的心意或兴致。
云汉:银河,此处喻指宫廷仙境般的游乐境界。
昭回:光明回转,形容天光云影流转不息。
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工稳,意象富丽。“皎洁灵潭图日月,参差画舸结楼台”以宏阔笔触勾勒水天一色、舟阁相映的皇家园林胜景,视觉层次丰富。颈联“波摇岸影随桡转,风送荷香逐酒来”化静为动,将光影、香气与宴饮巧妙融合,感官体验细腻生动,堪称名句。全诗既展现盛唐气象之华美,又含蓄传达臣子侍宴的恭谨与欢欣,情感真挚而不失典雅,体现了应制诗中难得的灵动与审美高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。