提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡残句辑录,非完整篇章。内容涵盖江景、物候、宴饮等片段,展现诗人对自然与生活的细腻观察,语言清丽工巧,体现中唐诗歌写景状物的典型风貌。
译文
烟波半落新沙地:暮霭笼罩的江面水雾渐散,露出新生成的沙洲。
鸟雀群飞欲雪天:成群的鸟雀在阴沉欲雪的天空中纷飞盘旋。
樱桃带雨胭脂湿:雨后樱桃沾着水珠,宛如湿润的胭脂般鲜红娇艳。
杨柳当风绿线低:迎风摇曳的柳条垂下,如同绿色的丝线低拂水面。
山似屏风江似簟:两岸青山形如展开的屏风,平阔江面宛若铺展的竹席。
叩舷来往月明中:在皎洁月色下敲击船舷,往来于江上悠然自得。
晴日碧空云脚断:晴朗日子里碧空中断的云层边缘清晰分明。
一条如练挂山尖:一道瀑布或云气如白色绢带悬挂在山巅之上。
飞文鬬疾敲铜器:宴席上文士们竞相挥毫赋诗,节奏急促如敲击铜器。
陪宴会欢吐锦茵:宾客们在华美的坐席上尽情欢笑,畅谈宴饮之乐。
注释
烟波:指水面上的雾气或朦胧水汽。
新沙地:江河冲积 newly formed 的沙洲。
欲雪天:天色阴沉、即将下雪的天气。
胭脂:古代女子化妆用的红色颜料,此处喻指樱桃色泽。
绿线:比喻细长柔韧的柳条。
簟:竹席,形容江面平整光洁。
叩舷:敲击船边,常为吟咏或打节拍的动作。
云脚:云层下垂的边缘部分。
练:白色熟绢,常用来比喻瀑布或水流。
飞文:指快速写作诗文,形容才思敏捷。
鬬疾:争相比拼速度或激烈程度。
锦茵:织锦制成的坐垫,代指华美宴席陈设。
赏析
这些残句虽非全篇,却集中体现了刘禹锡写景精工、意象鲜明的艺术特色。“樱桃带雨胭脂湿”以胭脂喻雨润樱桃,色感饱满;“山似屏风江似簟”用生活器物比附山水,化宏大为亲切,颇具中唐审美趣味。月夜叩舷之句则融入人物活动,使静景生出动态与情致。宴饮二句转写人文场景,“飞文鬬疾”生动刻画文人雅集竞才之态。整体语言清丽而不失力度,既有自然之美,又见人事之欢,展现了诗人敏锐的观察力与高超的炼字功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。