提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作,描绘一位十九岁歌妓的绝代风华与宴饮欢情,继而转写良宵别后的凄婉离愁,以乐景衬哀情,尽显花间词绮丽深婉之风致。
译文
她容颜如翠玉凝脂,仙姿艳丽世间少有,正值窈窕美好的十九岁年华。
鬓发浓密如云,腰肢纤细似柳,伴着华美琴弦歌唱,手捧美酒劝饮。
沉醉于瑶台仙境般的宴席,与她携手同游。
今夜如燕子般相依相伴,可叹晚窗下分别时肝肠寸断,泪水沾湿了金线绣成的衣袖。
注释
翠凝仙艳:形容女子容貌如翠玉凝润、美若天仙。
非凡有:世间罕见,不同寻常。
窈窕:体态美好貌。
绮弦:装饰华美的琴瑟弦,代指精美乐器。
醁酒:美酒,泛指佳酿。
瑶台:传说中神仙居所,此处喻指华丽宴饮场所。
燕:通“宴”,亦含亲昵相依之意。
分首:离别,分手。
金缕袖:饰有金线的华美衣袖。
赏析
本词上片极写佳人之美与宴乐之盛,“鬓如云,腰似柳”以经典比喻勾勒其形神兼备的风姿,“妙对绮弦歌醁酒”展现声色交融的欢愉场景。下片笔锋陡转,“醉瑶台,携玉手”尚存温存,而“魂断晚窗分首”骤然跌入离愁深渊,以极乐反衬极悲,情感张力强烈。“泪沾金缕袖”以细节收束,华服与泪痕对照,将欢聚短暂、别恨绵长的怅惘具象化,体现了花间词婉约细腻、辞采富丽而情致深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。