诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渔歌子 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代词人孙光宪所作,描绘湖上夜游之景。通过草色、波光、月轮、鸥鸟等意象,展现水乡清幽意境,抒发词人超脱尘俗、疏朗旷达的隐逸情怀。

译文

芳草茂盛青翠,水波荡漾起伏,湖边草色与水波相连,仿佛一同涨起。 沿着蓼花盛开的岸边行进,停泊在长满枫树的沙洲旁,天边明月刚刚升起。 敲击船舷高歌,极目远眺天地相接之处,桨声咿呀不知驶向何方。 黄鹄在空中鸣叫,白鸥在水边安眠,谁能像我这般疏放旷达?

注释

芊芊:草木茂盛的样子 漾漾:水波荡漾貌 蓼岸:长满蓼花的河岸 枫汀:生有枫树的水中小洲 玉轮:月亮的美称 扣舷:敲击船边打节拍 联极望:极目远望至天际 伊轧:象声词,形容摇桨声 黄鹄:天鹅类大鸟 侬家:我,自称 疎旷:同“疏旷”,指性情疏放豁达

赏析

此词以清新笔触勾勒湖上夜景,上片写景由近及远,草色连波、玉轮初上,营造出空灵澄澈之境;下片抒情寓于动作与声响之中,扣舷歌、桨声伊轧,动静相生。结句“谁似侬家疎旷”直抒胸臆,以黄鹄叫、白鸥眠的自然状态反衬自身超然物外之志。全词语言质朴流畅,意境悠远,将山水之乐与人格理想融为一体,体现了花间词派中少见的疏朗格调,堪称渔隐词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙光宪的其他作品