提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代孙光宪所作，借咏梅花抒发边塞离愁。词人由墙畔红梅映雪之景触发征戍之思，于月明三更之际，以隔江声衬孤寂，情景交融，意蕴深婉。
译文
几枝梅花盛开，与矮墙齐平，
只见洁白的花萼与红色的花托相互映衬。
这般景致，勾起了谁的边塞离别之情？
帘外夜色将尽，已近三更时分，
明月高悬，仿佛吹断了绵绵离愁，
只能徒然聆听那隔着江水传来的声响。
注释
短墙：矮墙。
雪萼：洁白如雪的梅花花萼。
红跗：红色的花托或花蒂。
边塞情：指戍守边疆者的思乡怀人之情。
欲三更：将近半夜三更时分。
空听：徒然聆听，暗含无奈与孤寂。
赏析
此词以梅起兴，上片写红梅映雪之艳色，反引出苍凉边塞情思，乐景哀情倍增其感。下片转入深夜独处，月明本应团圆却照离人，“吹断”二字化无形愁绪为可感之力，极言愁之深重。结句“空听隔江声”以声衬静，余韵悠长，将无边孤寂寄托于渺茫江声之中。全词意象清丽而情感沉郁，体现了花间词派在绮艳之外深婉含蓄的一面，堪称咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。