提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人孙光宪所作，写女子送别情人时的复杂心绪。以直白口语入词，将离愁别恨与对美满爱情的向往交织，情感真挚动人。
译文
留不住他，即便勉强留下也毫无益处。
还记得他初去扬州那天，身穿洁白如雪的春衫。
他轻易地离别，甘愿将我抛掷不顾，江上船帆高挂，顺风疾驰而去。
反倒羡慕那成双成对的三十六只彩鸳，自己却仍像一只孤单的鸾鸟。
注释
白纻：白色苎麻布，唐代常用作春衫料子
春衫：春季所穿的单薄衣衫
轻别离：把离别看得很轻易，指男子薄情
甘抛掷：心甘情愿地抛弃对方
彩鸳：彩色鸳鸯，喻恩爱伴侣
三十六：虚指多数，极言其成双成对之盛
孤鸾：失偶的鸾鸟，喻孤独无依的女子
赏析
此词艺术特色在于以俗语入词而情意深婉。开篇“留不得”三字斩截决绝，看似洒脱实则饱含无奈与怨怼。“白纻春衫如雪色”以鲜明视觉意象定格离别瞬间，反衬当下孤寂。下片“轻别离，甘抛掷”直斥男子薄情，语带愤激；结句以“彩鸳三十六”之繁盛反衬“孤鸾一只”之凄凉，数字对比强烈，将羡妒、哀怨、自伤等多重情绪凝于具象之中。全词语言质朴而情感浓烈，在花间词绮丽风气中独树一帜，展现了女性主体意识的觉醒与真实痛感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。