提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人孙光宪所作，描绘江畔送别故人的场景。通过离舟、饯酒、乐声与江景的层层渲染，抒发了深沉真挚的惜别之情，是花间词中少见的清疏之作。
译文
离别的船桨徘徊迟疑，即将启动，
在遥远的水边渡口，故人前来相送。
离去者与留下者的心情彼此相通，
金杯中斟满美酒，双手捧起痛饮。
身着绮罗的人满怀愁绪，丝竹管弦之声呜咽悲切。
回首作别，帆影渐渐消失在远方，
只见江上浪花翻涌，洁白如雪。
注释
离櫂：指即将启程的船桨，代指离舟
逡巡：徘徊不前、迟疑的样子
极浦：遥远的水滨或渡口
去住：离去之人与留居之人
金船：精美的酒杯
绮罗：华美的丝织品，此处借指送别的女子或行人
丝管：泛指弦乐器与管乐器，代指饯别时的音乐
回别：回望告别
赏析
此词以白描手法勾勒送别全程，情感真挚而不艳俗。上片写临别踟蹰与把酒深情，“去住心情知不共”道尽双方心意相通的默契；下片以“绮罗愁，丝管咽”移情于物，将主观悲愁融入服饰与乐声。结句“帆影灭，江浪如雪”以景结情，帆影消逝象征离别之远，如雪江浪既写实景又喻心绪苍茫，余韵悠长。全词语言清丽疏朗，突破了花间词浓艳窠臼，展现了孙光宪词风清雅深婉的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。